Pour donner des détails, il existe deux natures de mots principales en Galum : les adverbes qui se place avant le mot qu'il décrit, et les adjectif qui se place après le nom qu'il qualifie.
Par exemple (atel=joliement ; jaolam=fleur ; xibam=ciel ; zubar=bleu ; plafam=frère ; ziainar=gentil ; spet=vite ; hiaðor=grandir) :
Iv' atel jaolam xib zubaruna az' plafam ziainar 'vi spet hyaðorena.
littéralement : Les joliment fleurs qui seront cielement bleues du frère gentil rapidement grandissent
Les jolies fleurs qui seront bleues-ciel du gentil frère grandissent vite.
Iv' :
Comme promis, je vous présente des introductifs. "Iv'" introduit le sujet d'une phrase si celui-ci n'est pas un pronoms personnelles. Rien de particulier à dire, il suffit de donner le sujet juste après "iv'". À placé de préférence juste avant le verbe.
Az' :
Cet introductif marque la possession, souvent traduite par "de". Le propriétaire est indiqué après le "az'" et ce qui est possédé juste avant, éventuellement séparé par des adjectifs qualificatifs.
Formation de mots :
A la base d'un mot en Galum, il y a une racine composé d'une et unique syllabe qui se forme :
1)D'une consonne (b;c;d;f;g;h;j;k;l;m;n;p;r;s;t;v;x;z;ð) ou d'un groupe de consonne (br;bl;cr;cl;...;sb;sd;..)(d'autre conbinaison sont éventuellement possible comme bn, fk... mais à éviter)
2)D'une voyelle (a;e;i;o;u;y) ou d'un groupe de voyelle (de 2 à 4 voyelle dans n'importe quel ordre)
3)D'une consonne ou d'un groupe de consonne mais cette fois il y a plus de choix (rt;tr;jk;np;...)
ex : 1) l 2) o 3)g ==> log = idée de mouvement
Vous vous demandez donc ce que viens faire "atel" (bien, bon, beau,...).. Je vous le dis, c'est l'unique exception. J'ai donc préféré vous la présenter directement.
On ajoute ensuite un suffixe pour indiquer la nature d'un mot ainsi qu'une nuance de sens à la racine. Voici les suffixe que nous avons vu jusque là :
pas de suffixe = équivalent d’un adverbe français
or = suffixe définissant un verbe
os = suffixe définissant le lieu
am = objet qui fait ou qui fait faire l’action, l’objet sera « matériel »
ar = suffixe définissant un adjectif
ex : logor : aller
Vous aurez donc compris qu'il n'y aura pas de grande difficulté pour passé d'un genre à un autre. C'est donc pour cela que j'ai mis "xibam" (ciel) dans le vocabulaire et "xib"(cielement) dans l'exemple.
Il existe un autre type de suffixes, qui eux, se placent à la toute fin d'un mot, même après la conjugaison d'un verbe ! Il s'agit des suffixes "lei", "mei", "nei", ... qui n'ont pas de sens à proprement parler. Ils permettent de faire varier le sens d'une racine, mais de manière aléatoire d'une racine à une autre.
ex : logor (aller) --> logormei (entrer) ; logorkei (s'échapper)
cutor (payer) --> cutorjei (vendre) ; cutorlei (acheter)
Et maintenant, vous avez compris le "lei" de la leçon précédente !
Les adverbes :
Comme je l'ai déjà dit, les adverbes se placent avant le mots qu'ils décrivent. Cela peut aussi bien être un nom, qu'un verbe, qu'un adjectif, un autre adverbe ou tout autres mots. Il est donc préférable de les traduire par un adjectif dans certaines situation, notamment devant un nom.
ex : Atel jaolam >joliement fleur >fleur jolie
Les adjectifs :
Quant à eux, ils ne se placent qu'après le nom qu'il qualifie. Ils présentent toutefois l'avantage de pouvoir se conjugué exactement de la même façon qu'un verbe, ce que l'on traduira par une subordonné.
ex : jaolam zubaruna > fleur qui sera bleu
Vocabulaire :
atel : joliement
jaolam : fleur
xibam : ciel
zubar : bleu
plafam : frère
ziainar : gentil
spet : vite
hiaðor : grandir
logor : aller
Dans la leçon 4, nous verrons comment exprimer les questions et la négation et dans la 5, le pluriel, les adjectifs possessifs, l'obligation, la possibilité et la volonté.
Par exemple (atel=joliement ; jaolam=fleur ; xibam=ciel ; zubar=bleu ; plafam=frère ; ziainar=gentil ; spet=vite ; hiaðor=grandir) :
Iv' atel jaolam xib zubaruna az' plafam ziainar 'vi spet hyaðorena.
littéralement : Les joliment fleurs qui seront cielement bleues du frère gentil rapidement grandissent
Les jolies fleurs qui seront bleues-ciel du gentil frère grandissent vite.
Iv' :
Comme promis, je vous présente des introductifs. "Iv'" introduit le sujet d'une phrase si celui-ci n'est pas un pronoms personnelles. Rien de particulier à dire, il suffit de donner le sujet juste après "iv'". À placé de préférence juste avant le verbe.
Az' :
Cet introductif marque la possession, souvent traduite par "de". Le propriétaire est indiqué après le "az'" et ce qui est possédé juste avant, éventuellement séparé par des adjectifs qualificatifs.
Formation de mots :
A la base d'un mot en Galum, il y a une racine composé d'une et unique syllabe qui se forme :
1)D'une consonne (b;c;d;f;g;h;j;k;l;m;n;p;r;s;t;v;x;z;ð) ou d'un groupe de consonne (br;bl;cr;cl;...;sb;sd;..)(d'autre conbinaison sont éventuellement possible comme bn, fk... mais à éviter)
2)D'une voyelle (a;e;i;o;u;y) ou d'un groupe de voyelle (de 2 à 4 voyelle dans n'importe quel ordre)
3)D'une consonne ou d'un groupe de consonne mais cette fois il y a plus de choix (rt;tr;jk;np;...)
ex : 1) l 2) o 3)g ==> log = idée de mouvement
Vous vous demandez donc ce que viens faire "atel" (bien, bon, beau,...).. Je vous le dis, c'est l'unique exception. J'ai donc préféré vous la présenter directement.
On ajoute ensuite un suffixe pour indiquer la nature d'un mot ainsi qu'une nuance de sens à la racine. Voici les suffixe que nous avons vu jusque là :
pas de suffixe = équivalent d’un adverbe français
or = suffixe définissant un verbe
os = suffixe définissant le lieu
am = objet qui fait ou qui fait faire l’action, l’objet sera « matériel »
ar = suffixe définissant un adjectif
ex : logor : aller
Vous aurez donc compris qu'il n'y aura pas de grande difficulté pour passé d'un genre à un autre. C'est donc pour cela que j'ai mis "xibam" (ciel) dans le vocabulaire et "xib"(cielement) dans l'exemple.
Il existe un autre type de suffixes, qui eux, se placent à la toute fin d'un mot, même après la conjugaison d'un verbe ! Il s'agit des suffixes "lei", "mei", "nei", ... qui n'ont pas de sens à proprement parler. Ils permettent de faire varier le sens d'une racine, mais de manière aléatoire d'une racine à une autre.
ex : logor (aller) --> logormei (entrer) ; logorkei (s'échapper)
cutor (payer) --> cutorjei (vendre) ; cutorlei (acheter)
Et maintenant, vous avez compris le "lei" de la leçon précédente !
Les adverbes :
Comme je l'ai déjà dit, les adverbes se placent avant le mots qu'ils décrivent. Cela peut aussi bien être un nom, qu'un verbe, qu'un adjectif, un autre adverbe ou tout autres mots. Il est donc préférable de les traduire par un adjectif dans certaines situation, notamment devant un nom.
ex : Atel jaolam >
Les adjectifs :
Quant à eux, ils ne se placent qu'après le nom qu'il qualifie. Ils présentent toutefois l'avantage de pouvoir se conjugué exactement de la même façon qu'un verbe, ce que l'on traduira par une subordonné.
ex : jaolam zubaruna > fleur qui sera bleu
Vocabulaire :
atel : joliement
jaolam : fleur
xibam : ciel
zubar : bleu
plafam : frère
ziainar : gentil
spet : vite
hiaðor : grandir
logor : aller
Dans la leçon 4, nous verrons comment exprimer les questions et la négation et dans la 5, le pluriel, les adjectifs possessifs, l'obligation, la possibilité et la volonté.
