L'expression des goûts

DoubleC65

Admin

Messages : 69
Date d'inscription : 19/06/2009
Age : 30

L'expression des goûts passe par 5 racines :

Lorsqu’en français le verbe de goût est suivi d’un verbe à l’infinitif, en galum, on utilise un adverbe de goût suivie d'un verbe :
-le verbe n’est pas conjugué si il s’agit d’une généralité :
- On' au evo viys gienor, nae juetryl on' etre. (Avant, j'aimais participer à des concours, mais plus maintenant)
-le verbe est conjugué si il s’agit d’une circonstance particulière :
- Ib tyt flarorana nae on' etre klejon maelviys (bororena). (Tu n'a pas aimé danser cette fois-là mais ce soir tu adores (ça))
-il est conjugué si il s’agit d’un mode à complément sujet :
- Ev tyt paloremi at’ hahum. (Je n’aime pas croire que Dieu existe)
Lorsqu’en français le verbe de goût est suivi d’un nom, pronom, ..., il en est de même en galum. Au présent, on peut utiliser l'adverbe plutôt que le verbe :
- Evo viys(or) ak’ ez delum. (J’aime ma vie)
Il est possible de faire varier les intensités de goût en assemblant deux adverbes de goût d’intensité successive :
- hemviys (entre « aimer » et « être indifférent », mais plus près de « être indifférent »)
Il n’existe alors plus 5 intensités mais 13 !
Pour exprimer une préférence, on emploie successivement deux formes de goût, mais le sujet n'apparaît qu'une seule fois :
- Evo viys ak' igry vialum rat ak' etre (borum).(je préfère largement la chanson d'avant à celle-ci)

1 L'expression des goûts Mer 1 Juil - 17:29